Can a co signer help me get an pre-approval on a mortgage?

Not with your credit score of 500 being very, very poor, a co-signer will not help you and you can never take someone off a loan, until the loan is payed off or refied.