Using French in English conversation? Would I be seen as a showoff?

it would'nt be seen as showing off, would attract interest of the other person which would there for spark conversation. And when to use would be completely up to you when ever you feel like using a phrase just do it.